1
00:00:11,545 --> 00:00:14,412
Субтитры стали возможными
Автор: MGM Home Entertainment

2
00:00:24,624 --> 00:00:28,493
Оливер: ♪ зеленые акры
Это место, где стоит быть ♪

3
00:00:28,562 --> 00:00:32,363
♪ жизнь на ферме - это
Жизнь для меня ♪

4
00:00:32,432 --> 00:00:36,467
♪ земля распространяется
Так далеко и широко ♪

5
00:00:36,536 --> 00:00:40,205
♪ держи Манхэттен, просто
Дайте мне эту деревню ♪

6
00:00:40,273 --> 00:00:41,740
Лиза: ♪ Нью-Йорк ♪

7
00:00:41,809 --> 00:00:44,309
♪ там я бы предпочел остаться ♪

8
00:00:44,377 --> 00:00:46,244
♪ У меня аллергия ♪

9
00:00:46,313 --> 00:00:48,479
♪ запах сена ♪

10
00:00:48,548 --> 00:00:51,983
♪ Я просто обожаю
Вид на пентхаус ♪

11
00:00:52,052 --> 00:00:53,292
♪ дорогая, я люблю тебя ♪

12
00:00:53,320 --> 00:00:55,053
♪ но дай мне Парк-авеню ♪

13
00:00:57,657 --> 00:00:59,691
♪ дела ♪

14
00:00:59,760 --> 00:01:01,727
♪ магазины ♪

15
00:01:01,795 --> 00:01:03,561
♪ свежий воздух ♪

16
00:01:03,630 --> 00:01:04,741
♪ Таймс-сквер ♪

17
00:01:04,765 --> 00:01:06,397
♪ ты моя жена ♪

18
00:01:06,466 --> 00:01:08,578
♪ прощай, городская жизнь ♪

19
00:01:08,602 --> 00:01:11,469
♪ зеленые акры, мы там ♪

20
00:01:58,351 --> 00:02:00,511
Крик! Крик!

21
00:02:01,922 --> 00:02:04,489
Дорогая, выключи
Будильник.

22
00:02:07,995 --> 00:02:08,995
Ой!

23
00:02:11,598 --> 00:02:14,099
Дорогая, почему ты
Спишь там?

24
00:02:14,168 --> 00:02:16,534
Ой, я упал с кровати.

25
00:02:16,603 --> 00:02:18,703
Нам нужно пристегнуть ремни безопасности

26
00:02:18,772 --> 00:02:20,705
Или поставить стену обратно.

27
00:02:20,774 --> 00:02:22,085
Мы должны получить
Братья Монро

28
00:02:22,109 --> 00:02:23,286
Чтобы закончить эту спальню.

29
00:02:24,344 --> 00:02:25,710
Уйди оттуда!

30
00:02:25,779 --> 00:02:26,779
Ох...

31
00:02:28,515 --> 00:02:30,715
О, смотри!

32
00:02:30,784 --> 00:02:32,884
Алиса положила мне мой
Завтрак в постель.

33
00:02:32,953 --> 00:02:34,886
О, это очень приятно.

34
00:02:34,955 --> 00:02:36,387
Как вы думаете, если я положу это под

35
00:02:36,456 --> 00:02:38,389
Электрический
Одеяло, оно приготовится?

36
00:02:38,458 --> 00:02:39,390
Вставать!

37
00:02:39,459 --> 00:02:40,658
Ох...

38
00:02:44,298 --> 00:02:45,496
Ух.

39
00:02:50,637 --> 00:02:52,315
Доброе утро, куры.

40
00:02:55,642 --> 00:02:58,243
О, доброе утро, Гарриет.

41
00:03:00,047 --> 00:03:01,746
Это очень плохо.

42
00:03:01,815 --> 00:03:02,914
Что так плохо?

43
00:03:02,983 --> 00:03:04,943
Гарриет чувствует себя нехорошо.

44
00:03:04,985 --> 00:03:06,751
Можете ли вы понять
Что она говорит?

45
00:03:06,820 --> 00:03:09,520
Нет, но я понимаю
То, как она это сказала.

46
00:03:09,589 --> 00:03:10,922
Лиза...

47
00:03:10,991 --> 00:03:12,190
Это невозможно понять

48
00:03:12,259 --> 00:03:13,859
Что за чи...

49
00:03:13,927 --> 00:03:15,360
Что ты делаешь?

50
00:03:15,428 --> 00:03:16,739
Опускаю тень.

51
00:03:16,763 --> 00:03:17,695
Зачем?

52
00:03:17,764 --> 00:03:18,696
Ну, я не могу одеться

53
00:03:18,765 --> 00:03:20,365
С поднятой тенью.

54
00:03:20,433 --> 00:03:23,034
Боковые стороны открыты.

55
00:03:23,103 --> 00:03:24,247
Но, дорогая, если кто-нибудь заглянет

56
00:03:24,271 --> 00:03:26,471
Со стороны я их вижу.

57
00:03:28,108 --> 00:03:30,041
Одевайтесь в ванной.

58
00:03:30,110 --> 00:03:32,043
Все в порядке.

59
00:03:32,112 --> 00:03:33,422
Знаешь, я позвоню

60
00:03:33,446 --> 00:03:35,546
Братья Монро...

61
00:03:35,615 --> 00:03:37,695
Ой, я забыл. Они
Вытащил наш столб.

62
00:03:37,751 --> 00:03:38,751
Оливер...

63
00:03:38,785 --> 00:03:39,717
Что?

64
00:03:39,786 --> 00:03:40,886
Скажи мне еще раз

65
00:03:40,954 --> 00:03:43,554
Почему братья Монро
Не могу закончить спальню.

66
00:03:43,623 --> 00:03:44,555
Потому что строительный инспектор

67
00:03:44,624 --> 00:03:46,102
Сказал, что их
Лицензия позволяла им

68
00:03:46,126 --> 00:03:47,558
Строить только курятники.

69
00:03:47,627 --> 00:03:49,895
Ну, тогда почему они не строят

70
00:03:49,963 --> 00:03:52,108
Курятник, который
Похоже на спальню,

71
00:03:52,132 --> 00:03:54,413
Затем мы вставляем все
Наша мебель,

72
00:03:54,467 --> 00:03:55,945
Потом мы покажем это цыплятам,

73
00:03:55,969 --> 00:03:57,780
И если они этого не сделают
Нравится, въезжаем.

74
00:03:57,804 --> 00:03:59,404
Что?

75
00:03:59,472 --> 00:04:00,616
Тогда инспектор
Не могу этого сказать

76
00:04:00,640 --> 00:04:02,285
Мы построили спальню,
Потому что мы дали

77
00:04:02,309 --> 00:04:04,269
Куры первый выбор.

78
00:04:04,311 --> 00:04:05,454
Предположим, он нам не верит.

79
00:04:05,478 --> 00:04:06,622
Тогда мы получим это в письменном виде

80
00:04:06,646 --> 00:04:08,079
От кур.

81
00:04:08,148 --> 00:04:09,292
Что им это не понравилось,

82
00:04:09,316 --> 00:04:10,894
И все было в порядке
Чтобы мы могли въехать.

83
00:04:10,918 --> 00:04:12,017
В письменной форме, да?

84
00:04:12,085 --> 00:04:13,897
Мм-хм. Это сделает это законным.

85
00:04:13,921 --> 00:04:15,899
Видишь ли, живя с адвокатом,

86
00:04:15,923 --> 00:04:17,566
Я знаю все лазейки.

87
00:04:17,590 --> 00:04:20,025
А теперь, почему бы тебе не пойти и одеться?

88
00:04:20,093 --> 00:04:21,459
Я собираюсь принять душ.

89
00:04:35,608 --> 00:04:38,376
Эб!

90
00:04:38,445 --> 00:04:41,579
Вы бы лучше провели время
Прогулка, господин. Дуглас.

91
00:04:42,782 --> 00:04:44,760
Что-то не так
С карбюратором.

92
00:04:44,784 --> 00:04:46,617
Ага. Это требует
На нем новый трактор.

93
00:04:46,686 --> 00:04:50,221
Эб... Не могли бы вы начать подтягиваться?

94
00:04:50,290 --> 00:04:52,001
Некоторые из этих
Сорняки в пшенице?

95
00:04:52,025 --> 00:04:53,891
Разве я не могу просто выдернуть пшеницу?

96
00:04:53,961 --> 00:04:55,160
Этого не так уж и много.

97
00:04:57,297 --> 00:04:58,808
Просто делай, как тебе говорят.

98
00:04:58,832 --> 00:05:00,365
Да, сэр.

99
00:05:16,716 --> 00:05:18,483
Доброе утро, мистер. Дуглас.

100
00:05:18,551 --> 00:05:20,485
Ну, доброе утро, мистер. Ватсон.

101
00:05:21,821 --> 00:05:23,288
Ты продаешь свою ферму?

102
00:05:23,357 --> 00:05:25,923
О, да, ты
Заметили знак?

103
00:05:25,993 --> 00:05:27,892
Я не знал, что ты
Подумываю продать.

104
00:05:27,961 --> 00:05:29,194
О, да.

105
00:05:29,262 --> 00:05:31,407
Я решил после того, как
Понял доброе слово.

106
00:05:31,431 --> 00:05:32,864
Какое доброе слово?

107
00:05:32,932 --> 00:05:34,677
Я собес сегодня.

108
00:05:34,701 --> 00:05:36,868
Социальная сек...

109
00:05:36,936 --> 00:05:39,604
О! Что ж, поздравляю.

110
00:05:39,672 --> 00:05:41,417
Я и жена решили, что мы

111
00:05:41,441 --> 00:05:43,853
Бросайте заниматься сельским хозяйством и занимайтесь
Немного настоящего путешествия.

112
00:05:43,877 --> 00:05:45,243
Видишь страну, да?

113
00:05:45,312 --> 00:05:47,232
Ага. Подъезжайте к Пиксли,

114
00:05:47,280 --> 00:05:48,924
Возможно, останемся на ночь.

115
00:05:48,948 --> 00:05:50,093
Затем в окружной центр,

116
00:05:50,117 --> 00:05:51,894
И увидеть настоящую
Широкоэкранный фильм.

117
00:05:51,918 --> 00:05:53,518
Когда ты уезжаешь?

118
00:05:53,586 --> 00:05:55,720
Как только вы купите...

119
00:05:55,788 --> 00:05:58,156
Как только кто-нибудь купит ферму.

120
00:05:58,225 --> 00:06:01,859
Мистер Ватсон, я
Уже есть ферма.

121
00:06:01,928 --> 00:06:03,395
Я знаю, что у тебя есть,

122
00:06:03,463 --> 00:06:05,583
И, кажется, дела идут хорошо.

123
00:06:05,632 --> 00:06:07,932
Это пшеница?

124
00:06:09,403 --> 00:06:10,668
О, да, да.

125
00:06:10,737 --> 00:06:12,504
Как насчет этого?

126
00:06:12,572 --> 00:06:14,506
Ага. Это не делается
Как и твоя кукуруза.

127
00:06:14,574 --> 00:06:15,507
Вам нравится это?

128
00:06:15,575 --> 00:06:16,841
Ах, да. Хотелось бы, чтобы это было мое.

129
00:06:16,910 --> 00:06:18,510
Продал!

130
00:06:18,578 --> 00:06:20,178
Нет. Подожди... Подожди здесь.

131
00:06:20,247 --> 00:06:22,947
Хотя я часто
Добавления земли

132
00:06:23,016 --> 00:06:24,016
На свою ферму, но я, э...

133
00:06:24,084 --> 00:06:25,016
2 лс в Дугласе?

134
00:06:25,085 --> 00:06:27,852
Нет. Одна буква «Л». да, это будет...

135
00:06:27,921 --> 00:06:29,154
Что ты пишешь?

136
00:06:29,222 --> 00:06:32,190
Купчая, ну, на всякий случай.

137
00:06:32,259 --> 00:06:34,325
Ты меня немного не торопишь?

138
00:06:34,394 --> 00:06:36,361
Серьезно, господин. Дуглас,

139
00:06:36,430 --> 00:06:38,074
Я бы хотел увидеть, как ты его купишь.

140
00:06:38,098 --> 00:06:39,742
Теперь у тебя есть любовь к земле

141
00:06:39,766 --> 00:06:41,744
Что я не совсем понимаю,

142
00:06:41,768 --> 00:06:43,246
Но я думаю, ты позаботишься

143
00:06:43,270 --> 00:06:44,536
Моей фермы.

144
00:06:44,604 --> 00:06:45,870
О, да, да.

145
00:06:45,939 --> 00:06:47,038
Я люблю эту землю.

146
00:06:47,107 --> 00:06:50,208
Для меня эта почва
Яркая, живая вещь.

147
00:06:50,277 --> 00:06:52,544
Это займет немного,
Спящее семя, знаешь,

148
00:06:52,612 --> 00:06:55,646
И оно будит его, баюкает его,

149
00:06:55,715 --> 00:06:56,881
И придает ему силу

150
00:06:56,950 --> 00:06:58,849
Чтобы подтолкнуть в
Солнце и дождь,

151
00:06:58,918 --> 00:07:01,219
Итак, растения
Вырасти большим и сильным.

152
00:07:01,288 --> 00:07:03,099
Ты хочешь, чтобы твоя жена
Имя здесь тоже?

153
00:07:03,123 --> 00:07:04,556
О, да...

154
00:07:04,624 --> 00:07:06,991
Я не говорил, что куплю!

155
00:07:07,060 --> 00:07:09,561
Я могу предложить вам очень выгодную сделку.

156
00:07:09,629 --> 00:07:12,163
140 акров, с вашими 160,

157
00:07:12,232 --> 00:07:14,932
Это даст вам 300 акров.

158
00:07:15,001 --> 00:07:18,002
300? Вот так.

159
00:07:18,071 --> 00:07:21,005
Эй, это настоящая ферма.

160
00:07:21,074 --> 00:07:24,008
Подойди и
Взгляните на это.

161
00:07:25,412 --> 00:07:26,844
Ну, у меня есть, э...

162
00:07:26,913 --> 00:07:29,680
О, давай. Ну давай же!

163
00:07:29,749 --> 00:07:32,350
Просто перешагни
На свою землю.

164
00:07:32,419 --> 00:07:33,951
Ну давай же!

165
00:07:46,433 --> 00:07:48,533
М-м-м. Это хорошо!

166
00:07:48,602 --> 00:07:49,867
Ага. Я получил еще один небывалый урожай

167
00:07:49,936 --> 00:07:51,369
Из яблок в этом году.

168
00:07:51,438 --> 00:07:53,249
Мм-хм. И все
Это люцерна и кукуруза.

169
00:07:53,273 --> 00:07:54,372
Настоящая ферма.

170
00:07:54,441 --> 00:07:56,641
Это хороший дом.

171
00:07:58,545 --> 00:08:00,545
О, это не относится к ферме.

172
00:08:00,614 --> 00:08:02,713
В любом случае, тебе не нужен дом.

173
00:08:02,782 --> 00:08:05,216
У тебя это красиво
Место твое.

174
00:08:05,285 --> 00:08:07,405
Ага. Я действительно не
Нужен дом. Нет.

175
00:08:07,454 --> 00:08:09,053
Я и Кора хотим оставить это себе.

176
00:08:09,122 --> 00:08:10,988
Итак, у нас есть место
Чтобы вернуться к

177
00:08:11,057 --> 00:08:12,990
После того, как мы все это путешествуем.

178
00:08:13,059 --> 00:08:15,326
Ага. Я могу это понять.

179
00:08:15,395 --> 00:08:17,762
Ну, г-н. Дуглас,
У нас есть сделка?

180
00:08:19,232 --> 00:08:20,376
Ну цена правильная.

181
00:08:20,400 --> 00:08:21,666
Ну, распишитесь здесь.

182
00:08:21,734 --> 00:08:23,379
Ох, я бы хотел поговорить об этом

183
00:08:23,403 --> 00:08:24,643
Сначала с женой.

184
00:08:28,074 --> 00:08:29,340
Привет, мистер. Кимбалл.

185
00:08:29,409 --> 00:08:30,453
Ну здравствуй, еб.

186
00:08:30,477 --> 00:08:31,554
Где г-н. Дуглас?

187
00:08:31,578 --> 00:08:33,178
Он приезжает на своем тракторе.

188
00:08:33,246 --> 00:08:35,180
Потерпи. Он доберется сюда.

189
00:08:42,389 --> 00:08:44,469
Поздравляю. Вы сделали это.

190
00:08:45,559 --> 00:08:47,136
Ты всегда так ездишь?

191
00:08:47,160 --> 00:08:49,194
Нет, я не всегда
Езжайте так.

192
00:08:49,262 --> 00:08:50,528
Он застрял в обратном направлении.

193
00:08:50,597 --> 00:08:52,363
Где я могу починиться?

194
00:08:52,432 --> 00:08:55,200
Ну, это не должно
Будьте слишком жесткими.

195
00:08:55,268 --> 00:08:56,534
Что ж, это тоже будет непросто.

196
00:08:56,603 --> 00:08:57,835
Что это за вид?

197
00:08:57,904 --> 00:09:00,305
О, это, э...

198
00:09:00,373 --> 00:09:01,939
Хойт Клэгвелл?

199
00:09:02,008 --> 00:09:05,310
Ха-ха-ха. Ха-ха-ха-ха!

200
00:09:05,378 --> 00:09:06,678
Что смешного?

201
00:09:06,746 --> 00:09:09,180
О, это фермер
В Штойбен-Блаффе

202
00:09:09,249 --> 00:09:10,481
Там есть один из них.

203
00:09:10,550 --> 00:09:12,310
Конечно, его фронт
Колесо продолжает отваливаться.

204
00:09:14,087 --> 00:09:15,820
Нет, я не был его передним колесом.

205
00:09:15,888 --> 00:09:17,188
Это было его заднее колесо.

206
00:09:20,026 --> 00:09:22,460
Не тот. Это
Был другой.

207
00:09:24,931 --> 00:09:27,265
Ага. Это тот самый.

208
00:09:33,072 --> 00:09:35,506
О, я сдаюсь.

209
00:09:35,575 --> 00:09:37,675
Мне нужно купить новый трактор.

210
00:09:37,744 --> 00:09:40,845
Особенно если я куплю
Это место Уотсона.

211
00:09:40,913 --> 00:09:42,558
Это была бы хорошая идея.

212
00:09:42,582 --> 00:09:44,227
Дом Уотсона?
Ты собираешься его купить?

213
00:09:44,251 --> 00:09:46,351
мистера Ватсона
Подумываю уйти на пенсию.

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,152
Он сделал мне очень хорошую цену

215
00:09:48,221 --> 00:09:49,221
На 140 сотках.

216
00:09:49,256 --> 00:09:51,066
Ну, с твоими 160 акрами,

217
00:09:51,090 --> 00:09:53,691
И его 140 акров, что
Дал бы тебе 300 акров

218
00:09:53,760 --> 00:09:55,904
Из лучших сельскохозяйственных угодий
В долине...

219
00:09:55,928 --> 00:09:57,728
Кроме твоих 160 акров.

220
00:09:57,764 --> 00:10:01,866
Мистер Кимбалл, что делать?
Вы думаете о его ферме?

221
00:10:01,934 --> 00:10:03,912
Ну, ты не мог
Ошибитесь, купив его.

222
00:10:03,936 --> 00:10:05,581
Ну, вы можете ошибиться.

223
00:10:05,605 --> 00:10:07,583
Ну, не неправильно, но и не правильно.

224
00:10:07,607 --> 00:10:08,706
Если только...

225
00:10:08,775 --> 00:10:11,041
Не могли бы вы дать мне
Прямой ответ хоть раз?

226
00:10:11,110 --> 00:10:12,255
Прямой ответ?

227
00:10:12,279 --> 00:10:13,444
Пожалуйста.

228
00:10:13,513 --> 00:10:15,090
Ну, скажем так...

229
00:10:15,114 --> 00:10:17,882
У него хороший урожай начался,

230
00:10:17,950 --> 00:10:19,428
И если ты возьмешь на себя
И сделать то же самое

231
00:10:19,452 --> 00:10:20,596
Что ты сделал с этой фермой,

232
00:10:20,620 --> 00:10:22,853
Ты... Ох, боже.

233
00:10:22,922 --> 00:10:24,889
Вы подразумеваете
что я не делаю

234
00:10:24,957 --> 00:10:26,891
Хорошая работа на этой ферме?

235
00:10:26,959 --> 00:10:28,271
О, нет, сэр, мистер. Дуглас.

236
00:10:28,295 --> 00:10:29,438
Я никогда не хотел подразумевать

237
00:10:29,462 --> 00:10:31,542
Что ты делаешь хорошую работу.

238
00:10:32,832 --> 00:10:36,066
Что я пытаюсь
Сказать это... Ох, боже.

239
00:10:36,135 --> 00:10:37,902
Лиза: Оливер!

240
00:10:37,970 --> 00:10:39,837
Здесь, возле сарая.

241
00:10:41,474 --> 00:10:42,618
Ты сказал жене?

242
00:10:42,642 --> 00:10:44,119
Ты покупаешь Уотсон Плейс?

243
00:10:44,143 --> 00:10:46,076
Нет.

244
00:10:46,145 --> 00:10:47,077
Курица, да?

245
00:10:47,146 --> 00:10:49,414
Нет! Я только что услышал
Это было на продажу.

246
00:10:49,482 --> 00:10:51,126
Что она сказала
Когда ты сказал ей

247
00:10:51,150 --> 00:10:53,250
Ты купил это место?

248
00:10:53,320 --> 00:10:55,252
Ну, она сказала...

249
00:10:55,322 --> 00:10:56,421
Ох, мальчик.

250
00:10:56,489 --> 00:10:58,133
Ну, мне лучше побежать.

251
00:10:58,157 --> 00:10:59,302
Я не хочу оставаться здесь

252
00:10:59,326 --> 00:11:00,257
И увидеть бой.

253
00:11:00,327 --> 00:11:01,470
Не то чтобы там
Должен быть бой,

254
00:11:01,494 --> 00:11:02,638
Но, вероятно, будет.

255
00:11:02,662 --> 00:11:03,928
Нет. Оставайся здесь.

256
00:11:03,996 --> 00:11:05,808
Нет, нет, нет. Я тебе не нужен.

257
00:11:05,832 --> 00:11:08,232
Я имею в виду, еб знает
Все о первой помощи.

258
00:11:11,438 --> 00:11:13,037
О, доброе утро, мистер. Кимбалл.

259
00:11:13,105 --> 00:11:14,350
О, утро, миссис. Дуглас.

260
00:11:14,374 --> 00:11:15,374
Как дела?

261
00:11:15,442 --> 00:11:16,919
Ну все
Все было в порядке до тех пор, пока

262
00:11:16,943 --> 00:11:19,043
Э-э... Ох, боже.

263
00:11:19,111 --> 00:11:22,046
Что ж, увидимся, ребята.

264
00:11:25,117 --> 00:11:28,185
Что такое г-н. Кимбалл
О, шутишь?

265
00:11:28,254 --> 00:11:29,387
О, ничего.

266
00:11:29,456 --> 00:11:31,222
Я просто сказал ему, что могу
Купите Уотсон Плейс.

267
00:11:31,290 --> 00:11:33,558
О, мальчик!

268
00:11:33,626 --> 00:11:35,059
Лиза...

269
00:11:35,127 --> 00:11:37,228
я мог бы сделать настоящий
Хорошая покупка на этом.

270
00:11:37,296 --> 00:11:38,730
О, мальчик!

271
00:11:38,798 --> 00:11:40,331
Это красивая ферма.

272
00:11:40,400 --> 00:11:41,520
Мне это не нравится.

273
00:11:41,568 --> 00:11:43,901
Вы даже этого не видели!

274
00:11:43,970 --> 00:11:45,481
Меньшее, что ты можешь
Сделайте это, взгляните на это.

275
00:11:45,505 --> 00:11:46,615
Какой путь?

276
00:11:46,639 --> 00:11:47,905
Вон там.

277
00:11:47,974 --> 00:11:49,106
Мне это не нравится.

278
00:11:49,175 --> 00:11:51,308
Отсюда этого не скажешь.

279
00:11:51,378 --> 00:11:53,077
О, да, я могу.

280
00:11:53,145 --> 00:11:54,412
Лиза, пойдём со мной.

281
00:11:54,481 --> 00:11:56,914
Подъехать и взять
Взгляните на это вблизи.

282
00:11:56,983 --> 00:11:58,315
Оливер...

283
00:11:58,385 --> 00:12:01,919
Это замечательно
Купить! Идеальная ферма.

284
00:12:01,988 --> 00:12:04,756
Все, что ему нужно, это кто-то
Красивая, как ты

285
00:12:04,824 --> 00:12:06,524
Чтобы воплотить его в жизнь.

286
00:12:06,593 --> 00:12:08,693
Ох, мальчик.

287
00:12:08,762 --> 00:12:11,195
Ты просто взглянешь на это?

288
00:12:11,264 --> 00:12:13,481
Я посмотрю, но мне не понравится.

289
00:12:13,550 --> 00:12:15,578
Я сказал тебе, что это не так
Мне это понравится,

290
00:12:15,602 --> 00:12:17,580
И я сохранил свой
Обещание. Мне это не нравится.

291
00:12:17,604 --> 00:12:18,914
Лиза... У нас столько же фермы

292
00:12:18,938 --> 00:12:20,416
Как нам нужно и многое другое.

293
00:12:20,440 --> 00:12:22,540
Вся эта кукуруза и люцерна,

294
00:12:22,609 --> 00:12:24,341
А эти яблоки... Вот...

295
00:12:24,411 --> 00:12:26,544
Попробуйте один. Они вкусные.

296
00:12:26,613 --> 00:12:28,045
Я не люблю яблоки.

297
00:12:28,114 --> 00:12:29,881
Это их дом?

298
00:12:31,751 --> 00:12:33,718
Ага. Вы заметили
Тот ручей там?

299
00:12:33,787 --> 00:12:34,886
Это прекрасно.

300
00:12:34,954 --> 00:12:36,053
О, это красиво,

301
00:12:36,122 --> 00:12:37,922
И люцерна. Купите это.

302
00:12:37,990 --> 00:12:40,224
Почему нельзя... Купить?

303
00:12:40,293 --> 00:12:41,771
Да, дорогая, купи это.

304
00:12:41,795 --> 00:12:44,729
Знаешь, что ты только что сказал?

305
00:12:44,798 --> 00:12:46,397
Я сказал купи.

306
00:12:47,901 --> 00:12:49,333
Лиза...

307
00:12:51,270 --> 00:12:53,905
Когда вы, ребята, закончите,
Вы можете подписать бумаги.

308
00:12:57,343 --> 00:12:58,343
Здесь!

309
00:13:00,413 --> 00:13:02,279
Просто делаю небольшую обрезку.

310
00:13:02,348 --> 00:13:04,415
Мы готовы подписать бумаги.

311
00:13:04,484 --> 00:13:06,016
Я подумал, что ты это сделаешь.

312
00:13:10,990 --> 00:13:13,023
Вам это нравится, миссис? Дуглас?

313
00:13:13,092 --> 00:13:14,236
Я думаю, это прекрасно.

314
00:13:14,260 --> 00:13:16,193
Я и Кора были
Здесь я очень счастлив.

315
00:13:16,262 --> 00:13:19,363
Даже если мы не видели
Любые широкоэкранные фильмы.

316
00:13:19,432 --> 00:13:21,365
Ну, вы заключили сделку.

317
00:13:21,434 --> 00:13:22,578
Сейчас я оставлю вам залог,

318
00:13:22,602 --> 00:13:23,746
Но мне нужно ехать в Нью-Йорк

319
00:13:23,770 --> 00:13:25,414
На пару дней,
Переведите сюда часть средств

320
00:13:25,438 --> 00:13:26,582
На мой счет
В банке Пиксли.

321
00:13:26,606 --> 00:13:29,206
Ох, некуда торопиться.
Это место все ваше.

322
00:13:29,275 --> 00:13:31,542
Мы с Корой сегодня вечером соберем вещи,

323
00:13:31,611 --> 00:13:33,211
И оставь первое
Дело утром.

324
00:13:33,279 --> 00:13:34,879
О, спасибо.

325
00:13:34,948 --> 00:13:38,649
Кора, я же говорил тебе, что он пойдет на это!

326
00:13:43,823 --> 00:13:45,222
Вам лучше подняться на борт.

327
00:13:45,291 --> 00:13:47,892
Хорошо. Будет так одиноко

328
00:13:47,961 --> 00:13:49,271
В Нью-Йорке без тебя.

329
00:13:49,295 --> 00:13:51,228
Я пойду с тобой, если хочешь.

330
00:13:51,297 --> 00:13:53,898
Я не с тобой разговаривал.

331
00:13:53,967 --> 00:13:56,400
Ты просто принимай хорошее
Уход за госпожой. Дуглас.

332
00:13:56,469 --> 00:13:57,401
Да, сэр.

333
00:13:57,470 --> 00:13:58,402
К тому времени, как ты вернешься,

334
00:13:58,471 --> 00:13:59,949
Дом будет готов.

335
00:13:59,973 --> 00:14:01,572
Ты замечательная жена.

336
00:14:01,641 --> 00:14:02,818
Я буду скучать по тебе.

337
00:14:04,577 --> 00:14:06,410
Что-то еще
Вы промахнетесь!

338
00:14:06,479 --> 00:14:07,578
Что?

339
00:14:07,647 --> 00:14:09,146
Поезд!

340
00:14:10,984 --> 00:14:12,349
Ой! До свидания!

341
00:14:12,418 --> 00:14:13,729
До свидания, дорогой.

342
00:14:13,753 --> 00:14:15,185
Подожди меня!

343
00:14:15,254 --> 00:14:16,787
2 бита он этого не улавливает.

344
00:14:39,946 --> 00:14:41,612
Кто это?

345
00:14:41,681 --> 00:14:42,880
Мистер Хейни.

346
00:14:42,949 --> 00:14:43,949
О, заходите.

347
00:14:45,618 --> 00:14:48,485
Я не могу. я был
Де-дверная ручка.

348
00:14:48,555 --> 00:14:50,655
О, один момент.

349
00:14:54,627 --> 00:14:55,771
Ты хочешь, чтобы я положил это

350
00:14:55,795 --> 00:14:56,915
Вернёмся ради тебя?

351
00:14:56,963 --> 00:14:58,106
Это будет стоить вам всего четверть.

352
00:14:58,130 --> 00:14:59,396
О, не беспокойтесь.

353
00:14:59,465 --> 00:15:00,731
В любом случае, мы здесь не останемся.

354
00:15:00,800 --> 00:15:02,567
Мой муж купил
Ферма Уотсонов.

355
00:15:02,635 --> 00:15:04,401
Мы собираемся переехать
Как можно скорее.

356
00:15:04,470 --> 00:15:06,448
Ты имеешь в виду, что уходишь

357
00:15:06,472 --> 00:15:08,906
Этот красивый современный дом

358
00:15:08,975 --> 00:15:10,719
За хижину этого скваттера?

359
00:15:10,743 --> 00:15:12,810
Так быстро, как только могу.

360
00:15:12,879 --> 00:15:15,680
Вы, горожане,
Конечно жестокосердный.

361
00:15:15,748 --> 00:15:17,726
Когда твой муж заставил меня

362
00:15:17,750 --> 00:15:19,061
Чтобы продать ему этот дом,

363
00:15:19,085 --> 00:15:21,018
Я плакала 3 дня.

364
00:15:21,087 --> 00:15:23,520
Пока чек не очистится.

365
00:15:23,590 --> 00:15:25,355
Ну, это сделало

366
00:15:25,424 --> 00:15:27,235
Немного украсьте вещи.

367
00:15:27,259 --> 00:15:29,193
Хотя мизерная сумма

368
00:15:29,261 --> 00:15:31,361
Не соответствует истинному значению

369
00:15:31,430 --> 00:15:34,364
Об этой бесценной старой усадьбе.

370
00:15:34,433 --> 00:15:36,100
Хотели бы вы выкупить его обратно?

371
00:15:36,168 --> 00:15:38,502
О, нет, спасибо.

372
00:15:38,571 --> 00:15:41,505
Мистер Хейни, вы знаете?
Хорошая транспортная компания?

373
00:15:41,574 --> 00:15:42,585
Ага!

374
00:15:42,609 --> 00:15:45,042
Сокровище искусства Тиффани,

375
00:15:45,111 --> 00:15:47,544
Трансконтинентальный
Транспорт,

376
00:15:47,614 --> 00:15:50,547
И особое обращение
Переездная компания.

377
00:15:50,617 --> 00:15:52,216
Кто они?

378
00:15:52,284 --> 00:15:54,051
Мне.

379
00:15:54,120 --> 00:15:56,721
Теперь я мог двигаться
Эта прекрасная мебель

380
00:15:56,789 --> 00:15:59,556
В моем просторном мягком грузовике

381
00:15:59,626 --> 00:16:02,226
Фер... 75 долларов.

382
00:16:02,294 --> 00:16:03,894
25.

383
00:16:03,963 --> 00:16:05,062
60?

384
00:16:05,131 --> 00:16:06,563
15.

385
00:16:06,633 --> 00:16:07,898
Держи!

386
00:16:07,967 --> 00:16:10,045
Ты идешь в
Неправильное направление.

387
00:16:10,069 --> 00:16:11,213
Когда я спускаюсь,

388
00:16:11,237 --> 00:16:12,881
Ты должен подняться.

389
00:16:12,905 --> 00:16:15,506
10.

390
00:16:15,574 --> 00:16:17,842
Миссис Дуглас, у вас просто нет

391
00:16:17,910 --> 00:16:19,722
Дух этой вещи.

392
00:16:19,746 --> 00:16:21,345
5.

393
00:16:21,413 --> 00:16:22,725
Если тебе все равно,

394
00:16:22,749 --> 00:16:24,727
Я предпочитаю заниматься бизнесом
С вашим мужем.

395
00:16:24,751 --> 00:16:25,850
Где он?

396
00:16:25,918 --> 00:16:27,018
В Нью-Йорке.

397
00:16:36,262 --> 00:16:37,361
Оливер!

398
00:16:37,429 --> 00:16:38,529
Привет, мама.

399
00:16:38,597 --> 00:16:39,697
Где Лиза?

400
00:16:39,766 --> 00:16:41,076
О, она не со мной.

401
00:16:41,100 --> 00:16:42,867
Она оставила тебя!

402
00:16:42,935 --> 00:16:45,136
Она этого не сделала!

403
00:16:45,204 --> 00:16:48,039
Ой? Почему нет?

404
00:16:48,107 --> 00:16:49,874
Разве ты не рад меня видеть?

405
00:16:49,942 --> 00:16:52,543
О да, конечно, дорогая.

406
00:16:52,611 --> 00:16:55,546
Итак, где же Лиза?

407
00:16:55,614 --> 00:16:57,682
О, она вернулась в Хутервилл.

408
00:16:57,750 --> 00:17:00,785
Ты приковал ее к плите!

409
00:17:00,853 --> 00:17:03,487
Мама, ты не хочешь
Знать, почему я здесь?

410
00:17:03,556 --> 00:17:04,722
Позвольте мне угадать.

411
00:17:04,791 --> 00:17:07,036
Ты собираешься
Обратитесь к психиатру.

412
00:17:07,060 --> 00:17:11,495
я иду в банк
Чтобы перевести часть средств.

413
00:17:11,564 --> 00:17:13,664
Я купил ферму по соседству.

414
00:17:13,733 --> 00:17:16,600
Мое лекарство.

415
00:17:18,571 --> 00:17:21,672
Нет, нет. Это было
Лекарство твоего отца.

416
00:17:21,741 --> 00:17:23,007
Мои таблетки.

417
00:17:23,076 --> 00:17:26,010
О, мама, ты
Действительно нужны эти таблетки?

418
00:17:26,079 --> 00:17:28,345
О, моя бедная Лиза.

419
00:17:28,414 --> 00:17:30,681
Она сказала мне купить его.

420
00:17:30,750 --> 00:17:32,850
Оливер, это твоя мать

421
00:17:32,919 --> 00:17:34,063
Вы разговариваете с.

422
00:17:34,087 --> 00:17:35,686
Она сделала!

423
00:17:35,755 --> 00:17:38,689
Ну, я просто найду
Выхожу для себя.

424
00:17:38,758 --> 00:17:40,736
Ты не можешь ей позвонить.

425
00:17:40,760 --> 00:17:42,571
Они вынесли наш столб.

426
00:17:42,595 --> 00:17:45,029
О, нет!

427
00:17:45,098 --> 00:17:47,531
Мама, поверь мне на слово.

428
00:17:47,600 --> 00:17:49,244
Она очень счастлива там.

429
00:17:49,268 --> 00:17:51,080
Знаешь, почему она осталась?

430
00:17:51,104 --> 00:17:53,064
Она ремонтирует наш дом.

431
00:17:55,108 --> 00:17:56,418
Ну, снаружи не нужно

432
00:17:56,442 --> 00:17:57,708
Много ремонтов.

433
00:17:57,777 --> 00:18:01,212
У него просто нет
Очарование вашего старого места.

434
00:18:01,280 --> 00:18:03,380
Вот что вы говорите.

435
00:18:03,449 --> 00:18:05,216
О, смотри!

436
00:18:05,284 --> 00:18:07,062
Дверная ручка
Остаётся у двери!

437
00:18:07,086 --> 00:18:10,087
Это не причина
Для покупки дома.

438
00:18:11,390 --> 00:18:13,323
Разве это не прекрасно?

439
00:18:13,392 --> 00:18:14,324
Какая вся мебель?

440
00:18:14,393 --> 00:18:15,492
Делаешь здесь?

441
00:18:15,561 --> 00:18:17,427
Думаю, Люд продал его с мебелью,

442
00:18:17,496 --> 00:18:19,663
Что с ними
Путешествие и все такое.

443
00:18:19,732 --> 00:18:20,876
Но что я буду делать?

444
00:18:20,900 --> 00:18:22,544
Со всей мебелью?

445
00:18:22,568 --> 00:18:24,334
Вы могли бы отдать это какому-нибудь парню

446
00:18:24,403 --> 00:18:26,003
Кто потерял много денег

447
00:18:26,072 --> 00:18:29,173
Продам свое бесценное
Ферма мужу.

448
00:18:29,242 --> 00:18:31,508
Я не собираюсь его отдавать.

449
00:18:31,577 --> 00:18:33,055
Я собираюсь продать его.

450
00:18:33,079 --> 00:18:35,679
Знаешь ли ты кого-нибудь
Кто может это купить?

451
00:18:35,748 --> 00:18:38,015
Ну, посмотрим теперь,
Вот пиксли...

452
00:18:38,084 --> 00:18:40,350
Нет, они бы не стали
Ничего вам за это не дать.

453
00:18:40,419 --> 00:18:43,353
Или крабовый колодец... Нет.

454
00:18:43,422 --> 00:18:45,856
Элитный антиквариат

455
00:18:45,925 --> 00:18:48,859
Американский дорогой
Покупатели мебели.

456
00:18:48,928 --> 00:18:50,027
Это ты.

457
00:18:50,096 --> 00:18:51,695
Нет, это мой кузен,

458
00:18:51,764 --> 00:18:53,864
Но я выступаю его агентом.

459
00:18:53,933 --> 00:18:56,700
И я думаю, что он
Разрешил бы мне

460
00:18:56,769 --> 00:19:00,204
Предлагать вам 50 долларов за все.

461
00:19:00,273 --> 00:19:01,872
100 долларов.

462
00:19:01,941 --> 00:19:03,207
45.

463
00:19:03,276 --> 00:19:05,709
150.

464
00:19:05,778 --> 00:19:08,645
Миссис Дуглас, когда
Ваш муж возвращается домой?

465
00:19:09,949 --> 00:19:11,581
Лиза!

466
00:19:16,722 --> 00:19:18,655
Лиза!

467
00:19:18,724 --> 00:19:20,035
Уйди на пару дней,

468
00:19:20,059 --> 00:19:22,492
Все идет в горшок.

469
00:19:22,561 --> 00:19:24,094
Лиза!

470
00:19:24,163 --> 00:19:25,262
Лиза?

471
00:19:46,418 --> 00:19:47,617
Лиза!

472
00:20:03,435 --> 00:20:05,202
Лиза...

473
00:20:05,271 --> 00:20:06,803
Где ты?

474
00:20:06,873 --> 00:20:08,205
Конечно, выглядит хорошо.

475
00:20:08,274 --> 00:20:10,585
Да. г-н Дуглас
Ему это понравится.

476
00:20:10,609 --> 00:20:12,587
Ты все привез?

477
00:20:12,611 --> 00:20:14,544
Да, мэм, кроме Элеоноры.

478
00:20:14,613 --> 00:20:15,924
Ну, тебе лучше
Иди и возьми ее.

479
00:20:15,948 --> 00:20:17,588
Здравствуйте, Элеонора.

480
00:20:17,616 --> 00:20:19,049
Ты знаешь, где моя жена?

481
00:20:19,118 --> 00:20:20,050
Я уверен, что да.

482
00:20:20,119 --> 00:20:21,151
Тогда ты скажи мне, будь...

483
00:20:22,955 --> 00:20:24,054
Эб!

484
00:20:24,123 --> 00:20:25,267
Когда ты вернулся домой?

485
00:20:25,291 --> 00:20:26,601
Еще немного
Назад. Где моя жена?

486
00:20:26,625 --> 00:20:28,103
В новом доме.

487
00:20:28,127 --> 00:20:30,060
Какой новый дом?

488
00:20:30,129 --> 00:20:31,606
Дом Уотсона, который ты купил.

489
00:20:31,630 --> 00:20:32,729
Я не покупал...

490
00:20:32,798 --> 00:20:35,110
Ваша мебель обязательно
Там отлично выглядит.

491
00:20:35,134 --> 00:20:37,401
Ты имеешь в виду она
Переставили мебель?

492
00:20:37,469 --> 00:20:39,789
Ага. Подождите, пока
Вы видите это место!

493
00:20:42,141 --> 00:20:43,073
Лиза!

494
00:20:43,142 --> 00:20:44,286
Заходи, дорогая.

495
00:20:44,310 --> 00:20:46,911
Ох, за то, что плакала, Лу...

496
00:20:46,979 --> 00:20:49,339
Я сделал это, чтобы сделать
Вы чувствуете себя как дома.

497
00:20:50,649 --> 00:20:52,149
Заходи, дорогая.

498
00:20:55,154 --> 00:20:56,420
Что здесь происходит?

499
00:20:56,488 --> 00:20:57,922
Разве это не прекрасно?

500
00:20:57,990 --> 00:20:59,089
Ну да, но...

501
00:20:59,158 --> 00:21:00,925
Это не наше.

502
00:21:00,993 --> 00:21:02,570
Но ты сказал это
Все было оплачено.

503
00:21:02,594 --> 00:21:04,261
я не говорю
О мебели.

504
00:21:04,330 --> 00:21:05,595
Я говорю о доме.

505
00:21:05,664 --> 00:21:07,309
А потом сделка сорвалась?

506
00:21:07,333 --> 00:21:08,933
Нет, я не покупал дом.

507
00:21:09,001 --> 00:21:10,367
Я только что купил землю.

508
00:21:10,436 --> 00:21:11,914
Тогда мы не сможем здесь жить?

509
00:21:11,938 --> 00:21:14,204
Нет! Ватсоны возвращаются

510
00:21:14,273 --> 00:21:16,206
Как только они
Посмотрел широкоэкранный фильм.

511
00:21:16,275 --> 00:21:19,209
Это так много
Дом лучше, чем наш.

512
00:21:19,278 --> 00:21:20,377
Не волнуйтесь.

513
00:21:20,446 --> 00:21:21,711
Наш будет лучше этого.

514
00:21:21,780 --> 00:21:23,091
У нас уже есть
Курятник...

515
00:21:23,115 --> 00:21:25,382
Спальня наполовину закончена.

516
00:21:25,451 --> 00:21:26,716
Все будет исправлено.

517
00:21:26,785 --> 00:21:28,052
Обещаешь?

518
00:21:28,120 --> 00:21:29,053
Я обещаю.

519
00:21:29,121 --> 00:21:30,432
Теперь давайте возьмем наши
Мебель сзади.

520
00:21:30,456 --> 00:21:31,888
Никакого вреда не было.

521
00:21:31,958 --> 00:21:33,890
Принесён некоторый вред.

522
00:21:33,960 --> 00:21:35,892
Что это такое?

523
00:21:35,962 --> 00:21:38,562
Мебель...
Мебель Ватсон...

524
00:21:38,630 --> 00:21:39,729
Да?

525
00:21:39,798 --> 00:21:41,731
Я продал его.

526
00:21:41,800 --> 00:21:44,568
Вы продали...

527
00:21:44,636 --> 00:21:46,736
Нет, нет. Это все
Верно. Я выкуплю его обратно.

528
00:21:46,805 --> 00:21:48,072
Это не проблема.

529
00:21:48,140 --> 00:21:49,284
Есть проблема.

530
00:21:49,308 --> 00:21:50,407
Что это такое?

531
00:21:50,476 --> 00:21:51,954
Я продал его г-ну. Хейни.

532
00:21:51,978 --> 00:21:53,010
Это проблема.

533
00:21:55,647 --> 00:21:57,081
Это г-н. Грузовик Хейни.

534
00:21:57,149 --> 00:21:59,416
Интересно, что он здесь делает?

535
00:21:59,485 --> 00:22:00,650
Мистер Хейни...

536
00:22:00,719 --> 00:22:02,019
Я в доме.

537
00:22:03,990 --> 00:22:05,633
Мистер Хейни, я хочу поговорить с...

538
00:22:05,657 --> 00:22:07,591
Как вам это нравится?

539
00:22:07,659 --> 00:22:09,571
Что все это здесь делает?

540
00:22:09,595 --> 00:22:11,528
Ну, теперь, когда у тебя есть 2 дома,

541
00:22:11,597 --> 00:22:12,696
Я подумал, тебе может понравиться

542
00:22:12,764 --> 00:22:14,898
Сдается в аренду один дом с мебелью.

543
00:22:14,967 --> 00:22:17,034
Теперь я могу сделать тебе хорошую покупку.

544
00:22:17,103 --> 00:22:18,869
Мы не хотим это покупать.

545
00:22:18,937 --> 00:22:21,205
Это мебель Watson.

546
00:22:21,273 --> 00:22:23,374
Нет, мэм. Это собственность

547
00:22:23,442 --> 00:22:25,709
Из элитного антикварного американского

548
00:22:25,777 --> 00:22:27,711
Покупатели дорогой мебели.

549
00:22:27,779 --> 00:22:29,591
Все в порядке. Мы выкупим его обратно.

550
00:22:29,615 --> 00:22:34,385
Ну, 3 комнаты
Настоящая антикварная мебель,

551
00:22:34,453 --> 00:22:37,721
Э, как насчет 750 долларов?

552
00:22:37,789 --> 00:22:39,267
Почему ты просто
Купил сегодня утром

553
00:22:39,291 --> 00:22:41,358
От меня за 200 долларов.

554
00:22:41,427 --> 00:22:44,561
Вот почему антиквариат
Такая хорошая инвестиция.

555
00:22:44,630 --> 00:22:46,430
Они всегда растут.

556
00:22:46,499 --> 00:22:49,233
Мистер Хейни, я не
Собираюсь заплатить тебе

557
00:22:49,301 --> 00:22:51,701
Еще один пенни
Чем ты заплатил моей жене.

558
00:22:51,737 --> 00:22:53,570
Ну, боюсь, ты
Надо взять это на вооружение

559
00:22:53,639 --> 00:22:56,573
С элитным антиквариатом
Американский дорогой

560
00:22:56,642 --> 00:22:59,643
Покупатели мебели.
Я всего лишь агент.

561
00:22:59,711 --> 00:23:03,047
Все в порядке.

562
00:23:03,115 --> 00:23:05,416
Давайте обсудим
Это с шерифом?

563
00:23:05,484 --> 00:23:07,251
Ох, эм...

564
00:23:07,319 --> 00:23:09,086
Ох, не надо его беспокоить.

565
00:23:09,155 --> 00:23:11,522
200 долларов кажутся справедливой ценой.

566
00:23:11,590 --> 00:23:13,402
Я думал, что так и будет.
Теперь вы берете

567
00:23:13,426 --> 00:23:15,070
Эта мебель закончилась
К Ватсонам,

568
00:23:15,094 --> 00:23:17,239
И ты принесешь нашу
Мебель сзади.

569
00:23:17,263 --> 00:23:19,696
О, сейчас, мистер. Дуглас,
Ты бы не спросил меня

570
00:23:19,765 --> 00:23:22,366
Переместить всю эту мебель
Ни за что, согласны?

571
00:23:22,435 --> 00:23:24,079
Сколько вы хотите?

572
00:23:24,103 --> 00:23:26,203
200 долларов?

573
00:23:26,272 --> 00:23:27,904
Я дам тебе 50.

574
00:23:27,973 --> 00:23:29,206
100?

575
00:23:29,275 --> 00:23:30,740
60.

576
00:23:30,809 --> 00:23:34,578
Дорогая, пожалуйста,
Позвольте мне разобраться с этим.

577
00:23:34,646 --> 00:23:36,547
Мистер Хейни...

578
00:23:36,615 --> 00:23:38,215
Какова была ваша последняя ставка?

579
00:23:38,284 --> 00:23:39,550
100 долларов.

580
00:23:39,618 --> 00:23:41,051
35.

581
00:23:41,120 --> 00:23:42,219
75?

582
00:23:42,288 --> 00:23:43,887
20.

583
00:23:43,956 --> 00:23:46,557
Мистер Дуглас, нет
Нападение задумано,

584
00:23:46,625 --> 00:23:49,826
Но я не делаю
Бизнес с женой.

585
00:24:01,974 --> 00:24:03,452
Ой!

586
00:24:03,476 --> 00:24:04,908
Ох!

587
00:24:04,977 --> 00:24:07,244
О, дорогая,
В чем дело?

588
00:24:07,313 --> 00:24:08,623
Я ударился об это головой...

589
00:24:08,647 --> 00:24:10,680
Они поставили телефонный столб

590
00:24:10,749 --> 00:24:12,060
Назад, пока мы спали.

591
00:24:12,084 --> 00:24:13,617
Ой, смотри, там записка.

592
00:24:15,254 --> 00:24:16,731
«От твоих друзей,
Ночной экипаж

593
00:24:16,755 --> 00:24:18,900
В Хутервилле
Телефонная компания».

594
00:24:18,924 --> 00:24:20,690
Ой, разве это не мило с их стороны?

595
00:24:20,759 --> 00:24:22,879
О, это, конечно, так.

596
00:24:22,928 --> 00:24:24,239
Но почему они вернули его обратно?

597
00:24:24,263 --> 00:24:25,574
В курятнике...

598
00:24:25,598 --> 00:24:27,131
Э, спальня?

599
00:24:27,199 --> 00:24:28,698
Оливер...

600
00:24:28,767 --> 00:24:29,699
Что?

601
00:24:29,768 --> 00:24:30,900
Я тебя люблю!

602
00:24:30,969 --> 00:24:32,080
Я тоже тебя люблю,

603
00:24:32,104 --> 00:24:33,915
Но это глупо
Телефонная компания!

604
00:24:33,939 --> 00:24:35,584
Из всех некомпетентных
Ничего хорошего, идиотизм,

605
00:24:35,608 --> 00:24:36,751
Идиоты с влажными губами! ...

606
00:24:44,150 --> 00:24:47,083
Субтитры стали возможными
Автор: MGM Home Entertainment

607
00:24:47,153 --> 00:24:50,273
С подписью национального
Институт субтитров... Www.Ncicap.Org...